Sidiki Yougbaré (Burkina Faso) is artistic director of the Association Kala-Kala Théâtre, promoter of the Rencontres Internationales de Théâtre en Langues Maternelles (Les RITLAMES), actor, author, director and film actor. In 2004, he decided to write his plays in the local language, Moore: the language of the people, of the majority, thus creating a theatrical literary genre still unknown in his country. Some of his plays have been premiered and performed in Africa and Europe. As a translator, he has – among others – adapted and/or translated the following plays: Antigone by Sophocles, Romeo and Juliet by William Shakespeare, A Petites Pierres by Gustav Akakpo, La Mort de Tintagilles by M. Maeterlinck, Mam Gulsda Yamb Depuis Paris by Aristide Tarnagda and Alexandre Kouchevsky, Retrouvailles by Edoxi Gnoula Façon d’aimer by Aristide Tarnagda etc.
Yougbaré has directed a variety of theatre plays, most recently Beoogo (2022), a play he also wrote; Demain, nous jouerons du théâtre by Paul ZOUNGRANA (2022), and D’ici et d’ailleurs (2019) a work commissioned by the Anw Djigi Art association from Mali, for which he is the author and director.
Sidiki Yougbaré (Burkina Faso) est directeur artistique de l’Association Kala-Kala Théâtre, promoteur des Rencontres Internationales de Théâtre en Langues Maternelles (Les RITLAMES), comédien, auteur, metteur en scène et acteur de cinéma. En 2004, il entreprend d’écrire désormais ses pièces de théâtre en langue nationale, le Moore : la langue du peuple, de la majorité ; insufflant ainsi un genre littéraire théâtral jusqu’alors nouveau dans son pays le Burkina Faso. Quelques-unes de ses pièces ont été créées et diffusées en Afrique et en Europe. Traducteur, il a, entre autres, adapté et ou traduit : Antigone de Sophocle, Roméo et Juliette de William Shakespeare, A Petites Pierres de Gustav Akakpo, La Mort de Tintagilles de M. Maeterlinck, Mam Gulsda Yamb Depuis Paris de Aristide Tarnagda et Alexandre Kouchevsky, Retrouvailles de Edoxi Gnoula Façon d’aimer de Aristide Tarnagda etc.
Il met en scène un grand nombre de spectacles, les plus récents sont Beoogo (2022) dont il est l’auteur ; Demain, nous jouerons du théâtre de Paul ZOUNGRANA (2022), et D’ici et d’ailleurs (2019) une commande de l’association Anw Djigi Art du Mali dont il est auteur et metteur en scène.
